Durante la organización de un evento o conferencia, el presupuesto para al traducción es un factor muy limitante. Y es que cuando te pones a sumar: dos intérpretes, cabinas, equipos, receptores…
El primer impulso es descartar la traducción. Y lo entiendo.
Pero lo que muchas empresas no tienen en cuenta es que hay formas de proporcionar interpretación de una forma más económica. En concreto, destacan dos:
Interpretación con Infoport:
Si el público no es demasiado grande, alquilar dispositivos Infoport, puede reducir considerablemente el presupuesto, ya que suele tener un precio mucho más reducido que las cabinas y suele cobrarse por número de maletines (que suele contener unos 40 receptores, aprox.).
Interpretación consecutiva:
En caso de que se necesitaran demasiados maletines, siempre queda la opción de adoptar una modalidad de interpretación diferente, la consecutiva. En este caso, se irían haciendo pausas y un único intérprete iría tomando nota de los discursos y traduciéndolos.
Es un proceso más lento, pero efectivo.
Ahora que ya sabes que siempre hay opciones para hacer que tu evento sea accesible a todos los públicos, no temas en pedir presupuesto para tu conferencia.
Estoy a tu disposición para que consigas el resultado esperado: